1
00:00:01,297 --> 00:00:04,659
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:04,711 --> 00:00:05,836
Běž, Andy!

3
00:00:05,914 --> 00:00:08,013
..pevná týmová práce...
Běž, běž, běž!

4
00:00:08,114 --> 00:00:10,993
..vyhrál vysokou odměnu za šampiony.

5
00:00:11,074 --> 00:00:12,533
Hurá!

6
00:00:14,174 --> 00:00:16,453
Ale při výzvě imunity...

7
00:00:16,594 --> 00:00:18,453
musím dostat
Dave pryč z této hry.

8
00:00:18,594 --> 00:00:21,773
..Andy udělal maximum
aby jeho kmen prohrál.

9
00:00:21,874 --> 00:00:22,874
Andy...

10
00:00:22,994 --> 00:00:24,573
To nejde.
Není tam, kámo.

11
00:00:24,674 --> 00:00:26,353
Vhazuje to dovnitř.

12
00:00:26,474 --> 00:00:29,213
- Nicméně...
- Ano, Badene. To jsi celý ty, bratře.

13
00:00:29,314 --> 00:00:31,093
..Baden byl prostě příliš dobrý.

14
00:00:31,234 --> 00:00:32,693
- Ano!
- Challenge beat!

15
00:00:32,834 --> 00:00:36,853
Šampioni s imunitou,
vyslání Contenders do kmenové rady.

16
00:00:36,994 --> 00:00:40,933
Pro Janine byla cesta vpřed jasná.

17
00:00:41,074 --> 00:00:44,533
Ve své alianci mohu věřit všem
jít do dnešního kmene.

18
00:00:44,634 --> 00:00:47,413
Špinavý Harry jde dnes večer domů.

19
00:00:47,514 --> 00:00:50,413
Ale Harry se nevzdával.

20
00:00:50,514 --> 00:00:51,713
Nemohou se mě zbavit!

21
00:00:51,794 --> 00:00:54,293
A jeho odhodlání se vyplatilo.

22
00:00:54,394 --> 00:00:56,493
Mám idol.

23
00:00:56,594 --> 00:00:58,213
Tohle je Maxie. Je velmi dobrý.

24
00:00:58,314 --> 00:00:59,493
Potřebujeme další dva lidi,

25
00:00:59,634 --> 00:01:04,053
takže jestli se já a Matt dokážeme otočit
celá tahle hra na hlavu...

26
00:01:04,154 --> 00:01:05,533
Na kmenové radě,

27
00:01:05,674 --> 00:01:09,013
Harry se obrátil k Simonovi a Rossové.

28
00:01:09,154 --> 00:01:12,253
My čtyři kluci vybereme jednoho
z těchto dívek hlasovat.

29
00:01:12,394 --> 00:01:16,773
Nabízím lepší číslo
a všechny moje ponožky.

30
00:01:16,914 --> 00:01:21,213
A bývalé šampionky
byli najednou na vratké zemi...

31
00:01:23,154 --> 00:01:25,173
Takže, Rossi, je Harryho hřiště přitažlivé?

32
00:01:25,274 --> 00:01:27,773
Jo, zvažuji to.

33
00:01:27,914 --> 00:01:30,893
..když je Harry šokoval
s jiným idolem.

34
00:01:30,994 --> 00:01:32,773
Nikam nejdu.

35
00:01:32,874 --> 00:01:35,293
Janine neriskovala.

36
00:01:35,394 --> 00:01:36,973
Myslím, že je to velmi zvláštní noc.

37
00:01:37,114 --> 00:01:38,853
Takže bych to mohl prostě uhasit
také idol imunity.

38
00:01:38,954 --> 00:01:40,973
Na závěr...

39
00:01:41,074 --> 00:01:42,213
Matt.

40
00:01:42,354 --> 00:01:44,733
..Ross a Simon se zasekli
s jejich spojenectvím...

41
00:01:45,834 --> 00:01:46,853
Kmen promluvil.

42
00:01:46,994 --> 00:01:50,653
..ale Harry dokázal
je to síla, se kterou je třeba počítat.

43
00:01:50,794 --> 00:01:53,293
Ten chlap je přínosem.
Více než jednou na druhé straně.

44
00:01:53,394 --> 00:01:55,413
zbývá 13.

45
00:01:55,514 --> 00:01:57,353
Kdo půjde dnes večer domů?

46
00:02:23,594 --> 00:02:25,713
Ach, jak pěkné!

47
00:02:25,854 --> 00:02:29,733
Takže teď je 27. den a tohle ano
byla pro mě velká očista,

48
00:02:29,834 --> 00:02:31,133
pro mysl a tělo.

49
00:02:31,274 --> 00:02:34,173
Trochu jsem zhubla,
a je to dobrý pocit.

50
00:02:34,274 --> 00:02:36,173
Musím přijmout malá vítězství, Roscoe.

51
00:02:37,694 --> 00:02:39,453
Už jsi je sundal?

52
00:02:39,554 --> 00:02:41,173
Jsi momentálně nahý?

53
00:02:43,754 --> 00:02:45,933
Jsem ve svém živlu v živlech.

54
00:02:46,074 --> 00:02:48,613
- Jen jsem se chtěl osprchovat.
- Sprcha?

55
00:02:48,754 --> 00:02:52,133
Přeživší mě nutí si uvědomit
co je důležité

56
00:02:52,234 --> 00:02:54,173
a co není v životě důležité.

57
00:02:54,314 --> 00:02:58,093
Víš, mýdlo,
mýdlo je důležité, ale...

58
00:02:58,194 --> 00:03:00,373
..není to tak důležité.

59
00:03:01,834 --> 00:03:04,333
Mám slanou vodu, mám pláž.

60
00:03:04,474 --> 00:03:06,093
Je tam vlastně malý levák

61
00:03:06,194 --> 00:03:07,573
tam vzadu vidím.

62
00:03:07,674 --> 00:03:08,933
Láká mě to.

63
00:03:09,034 --> 00:03:10,773
Jdu surfovat.

64
00:03:13,314 --> 00:03:14,773
Hodně štěstí!

65
00:03:14,914 --> 00:03:18,733
Hraju hru stejně
způsob, jakým zvládám surfování,

66
00:03:18,874 --> 00:03:23,653
být trpělivý, musíte počkat
za tu opravdu dobrou vlnu,

67
00:03:23,794 --> 00:03:26,733
a mít zabijácký instinkt
udeřit a získat to.

68
00:03:28,074 --> 00:03:30,333
A to je vlna Survivor,
jestli chceš,

69
00:03:30,434 --> 00:03:32,733
které chci a dostanu.

70
00:05:13,914 --> 00:05:16,533
Můžete kolem nás i plavat
a podívejte se, jestli tam jsou ryby.

71
00:05:16,634 --> 00:05:18,733
Oh, ano, naprosto. Budu scout.

72
00:05:24,794 --> 00:05:27,333
Jsme tady na Fidži,
a já ti řeknu co,

73
00:05:27,434 --> 00:05:29,453
je to všechno zatraceně krásné.

74
00:05:29,594 --> 00:05:32,693
Člověk občas zapomíná,
ale mám sakra štěstí, že jsem tady.

75
00:05:32,794 --> 00:05:34,813
V okolí jsou určitě ryby.

76
00:05:36,734 --> 00:05:37,933
Takový pěkný zážitek
jít ven

77
00:05:38,034 --> 00:05:39,933
a udělejte něco společně jako kmen

78
00:05:40,074 --> 00:05:41,733
to není výzva
nebo kmen nebo tak něco.

79
00:05:41,834 --> 00:05:43,613
Dnes jsme všichni vyrazili na ryby.

80
00:05:43,754 --> 00:05:46,453
Šel jsem na šnorchl,
to bylo tak krásné.

81
00:05:48,034 --> 00:05:49,173
Pojď sem.

82
00:05:49,274 --> 00:05:50,813
Máš rybu?

83
00:05:57,534 --> 00:05:59,013
Dobrá práce!

84
00:05:59,154 --> 00:06:02,493
To je jeden z aspektů
z Survivor, kterého miluji.

85
00:06:02,594 --> 00:06:05,733
Zdá se, že si dáváme pauzu

86
00:06:05,874 --> 00:06:08,413
z kruté hry
a bodnutí do zad

87
00:06:08,554 --> 00:06:13,093
abychom se o sebe postarali
a skutečně přežít.

88
00:06:13,194 --> 00:06:15,293
Dnes je to dobrý úlovek, chlapci.

89
00:06:15,434 --> 00:06:17,793
- Bylo to skvělé.
- Pěkný, kámo.

90
00:06:17,874 --> 00:06:19,053
Hej, kámo.

91
00:06:19,194 --> 00:06:22,973
Ale jakmile se vrátíme do tábora,
hra je zpět.

92
00:06:31,254 --> 00:06:33,153
Ano, dost dobrý.

93
00:06:33,294 --> 00:06:35,813
Noc jsme měli volno
včera večer znovu kmenová rada,

94
00:06:35,914 --> 00:06:38,573
což je vždy dobré a špatné.

95
00:06:38,674 --> 00:06:40,653
To je dobře, protože jsem nešel domů.

96
00:06:40,794 --> 00:06:42,533
Ale je to špatné
protože jsem nedostal příležitost

97
00:06:42,634 --> 00:06:43,933
zkusit někoho poslat domů.

98
00:06:45,314 --> 00:06:47,093
Ukazuje se, že nejsem tak dobrý
při házení výzev

99
00:06:47,194 --> 00:06:49,613
jako já vyhrávám výzvy.

100
00:06:51,394 --> 00:06:54,153
Můj kmen však naštěstí nic netuší.

101
00:06:54,234 --> 00:06:56,153
Na stupnici od jedné po bezradný,

102
00:06:56,294 --> 00:06:58,293
Chci říct, že můj kmen je
kolem deseti.

103
00:07:02,454 --> 00:07:05,773
Co jsem mohl vidět, pomyslel jsem si
Andy hodil výzvu.

104
00:07:05,874 --> 00:07:07,613
Bylo to super vidět.

105
00:07:07,714 --> 00:07:09,013
Myslíš, že to chtěl hodit,

106
00:07:09,154 --> 00:07:11,333
a případně poslat sebe
a David domů.

107
00:07:11,474 --> 00:07:14,333
Nevím, jestli jsem
nejšťastnější muž na Zemi nebo co,

108
00:07:14,434 --> 00:07:15,893
ale pořád jsem tady!

109
00:07:15,994 --> 00:07:18,213
A teď se chci pomstít.

110
00:07:18,354 --> 00:07:22,153
Andy je slizký malý
mastný hadí chlapec,

111
00:07:22,234 --> 00:07:23,373
a jdu pro něj.

112
00:07:46,454 --> 00:07:48,333
Myslím, že je důležité, abychom ty a já

113
00:07:48,434 --> 00:07:49,893
jo, najdi si čas na pokec...

114
00:07:50,034 --> 00:07:51,533
Chceš si pořádně popovídat, že?

115
00:07:51,634 --> 00:07:53,013
..obecně.

116
00:07:53,154 --> 00:07:55,873
No, neměl jsem příležitost
na chvíli dohnat.

117
00:07:55,954 --> 00:07:56,954
Už je to nějaký čas.

118
00:07:57,074 --> 00:07:59,173
Očividně se Andy snaží
hodit výzvu,

119
00:07:59,314 --> 00:08:02,613
a Baden mu nedal ani píď
a snaží se vyhrát výzvu,

120
00:08:02,754 --> 00:08:06,233
jen to ukázalo, že jsou
dva lidé na různých cestách.

121
00:08:06,314 --> 00:08:08,573
Takže, do prdele Andy.

122
00:08:08,714 --> 00:08:11,573
Budu muset vytáhnout Badena
pracovat se mnou a Davem.

123
00:08:13,754 --> 00:08:16,053
- Co bude dál, je zásadní.
- Ano.

124
00:08:16,194 --> 00:08:18,533
Ale je to opravdu zásadní
pro tebe i pro mě.

125
00:08:18,634 --> 00:08:20,513
Protože nevíme...

126
00:08:20,654 --> 00:08:23,893
- Jé, plížíš se, viď?
- Vždy se plížíte!

127
00:08:24,034 --> 00:08:25,613
Jen jsem myslel, že přiběhnu,
vidět, co jsi dělal.

128
00:08:25,714 --> 00:08:27,253
Oh, dobře.

129
00:08:27,394 --> 00:08:30,013
Tu hru znám,
a přichází Merge.

130
00:08:30,114 --> 00:08:31,773
Mít pod kontrolou hru,

131
00:08:31,914 --> 00:08:34,653
a být na správné straně
čísla jsou obrovská,

132
00:08:34,754 --> 00:08:37,233
ale je to společenská hra.

133
00:08:39,754 --> 00:08:43,813
Od prvního dne, když přijdu,
pomohl jsi nám, víš co myslím?

134
00:08:43,954 --> 00:08:46,173
- Pořád tvůj fanoušek, že?
- No, to jsem řekl.

135
00:08:46,314 --> 00:08:47,613
Zhltal jsem vaši sezónu, než jsem se sem dostal.

136
00:08:47,754 --> 00:08:49,613
- Chci říct: "To je Luke, je tady!"
- Ano.

137
00:08:49,754 --> 00:08:52,813
Vše je o tvoření
hluboké emocionální spojení.

138
00:08:52,914 --> 00:08:54,413
Protože bychom...

139
00:08:54,554 --> 00:08:56,333
Víš, nejlepší věc
o aliancích, bratře,

140
00:08:56,474 --> 00:08:59,453
jsou aliance
že by to nikoho nikdy nenapadlo.

141
00:08:59,594 --> 00:09:00,613
- Ano.
- Víš?

142
00:09:00,754 --> 00:09:02,373
- To opravdu funguje.
- Díky tomu to funguje.

143
00:09:02,474 --> 00:09:03,933
Ale ty, které jsou tak...

144
00:09:04,074 --> 00:09:05,453
- Nikdo je nečeká.
- ..není vidět,

145
00:09:05,594 --> 00:09:07,133
jsou to oni, kdo chytí lidi ven,

146
00:09:07,274 --> 00:09:08,653
- a jsou jako...
- Rozhodně.

147
00:09:08,794 --> 00:09:10,333
- .. "Ach! Co?"
- Jo, jo, jo, jo.

148
00:09:10,434 --> 00:09:11,434
víš?

149
00:09:11,474 --> 00:09:14,233
Tak jdu do práce
o mém vztahu s Badenem.

150
00:09:14,314 --> 00:09:15,973
Abyste teď mohli mluvit o strategii,

151
00:09:16,114 --> 00:09:17,893
je to jako dobrý
protože to otevírá mou hru,

152
00:09:18,034 --> 00:09:19,293
a trochu to otevře vaši hru.

153
00:09:19,394 --> 00:09:20,394
Jo.

154
00:09:20,434 --> 00:09:21,733
A může se potenciálně otevřít
celou hru.

155
00:09:21,834 --> 00:09:23,413
Přesně tak, ano.

156
00:09:23,514 --> 00:09:25,413
Protože až přijde čas...

157
00:09:25,514 --> 00:09:27,093
Jdeme pro něj, beelingu!

158
00:09:28,194 --> 00:09:29,493
Andy si myslí, že ví,

159
00:09:29,634 --> 00:09:32,613
ale on neví,
hraje si se šéfem, zlato!

160
00:09:32,714 --> 00:09:34,693
Uvidíme se později, Andy!

161
00:09:34,834 --> 00:09:37,933
- Co se ještě stalo...
- Právě jsme chladili.

162
00:09:38,074 --> 00:09:40,593
- ..v Camp de Campeones?
- Jen, doslova, jen chlad.

163
00:09:54,614 --> 00:09:59,413
Den 27, znovu jsem přežil,
další hektická kmenová rada.

164
00:10:00,554 --> 00:10:02,953
A můj nejlepší přítel, Matt, je pryč.

165
00:10:03,034 --> 00:10:04,893
Což je tak trochu na hovno.

166
00:10:05,034 --> 00:10:09,453
Znamená to, že jsem poslední
starý Contender odešel na tomto kmeni.

167
00:10:09,594 --> 00:10:12,653
Lidé jako vy v této hře
jsou nezničitelné.

168
00:10:12,794 --> 00:10:16,013
Jste imunní vůči smrti
ze hry Survivor.

169
00:10:16,154 --> 00:10:18,233
Myslí si, že půjdu,
Nikam nejdu.

170
00:10:18,374 --> 00:10:20,893
Udělal jsem staré šampiony
vypadat hloupě,

171
00:10:20,994 --> 00:10:22,693
buďme zde upřímní.

172
00:10:22,834 --> 00:10:25,893
Nejen, že jsem hrál idol
o kterých neměli ani tušení,

173
00:10:26,034 --> 00:10:30,253
ale taky jsme cucali Janine
hrát svůj vlastní idol,

174
00:10:30,394 --> 00:10:32,773
což znamená
že je mnou ohrožena.

175
00:10:32,874 --> 00:10:33,874
Vím, že je.

176
00:10:36,714 --> 00:10:38,953
Takže jsi tam opravdu plakal,
nebo ne?

177
00:10:39,074 --> 00:10:41,233
- Plakal jsi, ale co...?
- Trochu jsem plakal.

178
00:10:41,314 --> 00:10:43,013
Pláč radostí.

179
00:10:45,394 --> 00:10:48,813
Navzdory tomu, že je
pět starých šampionů jednomu mně,

180
00:10:48,954 --> 00:10:52,493
V tomhle mám šanci
protože jsem lepší než oni.

181
00:10:52,634 --> 00:10:54,173
- Harry Houdini...
- Jo.

182
00:10:54,314 --> 00:10:56,333
..jak se ti sakra povedlo
najít ten idol minulou noc?

183
00:10:56,474 --> 00:10:58,613
Budu připoután...

184
00:10:58,714 --> 00:11:00,613
Připoutám se k tobě.

185
00:11:00,714 --> 00:11:02,533
Jak rychle můžeš běžet?

186
00:11:09,034 --> 00:11:10,593
Co musím udělat právě teď

187
00:11:10,734 --> 00:11:14,173
je dostat se do toho nejvíce
nebezpečná osoba v této hře.

188
00:11:16,914 --> 00:11:18,613
Kmotřička.

189
00:11:20,874 --> 00:11:22,973
Musím ji přesvědčit
aby mě provedl

190
00:11:23,074 --> 00:11:25,053
a měj mě na straně.

191
00:11:25,154 --> 00:11:26,373
Jakmile se to stane,

192
00:11:26,514 --> 00:11:28,133
pak můžeme odříznout
hlava hada.

193
00:11:29,694 --> 00:11:30,893
A měl bych plán.

194
00:11:32,194 --> 00:11:34,333
Jen potřebuji dostat všechny
pryč z tábora,

195
00:11:34,434 --> 00:11:36,653
Nechávám se s Janine o samotě.

196
00:11:38,274 --> 00:11:40,613
Je to šílené, ale může to fungovat.

197
00:11:44,974 --> 00:11:46,973
- Ano.
- Připraveni, klid, běž!

198
00:11:51,754 --> 00:11:53,213
Dobře, najdeme idol.

199
00:11:53,314 --> 00:11:54,413
Harry je nebezpečný.

200
00:11:54,514 --> 00:11:56,733
Našel idol za 24 hodin,

201
00:11:56,834 --> 00:11:58,413
a najde si jinou.

202
00:11:58,514 --> 00:12:00,093
A to nesmíme dopustit.

203
00:12:10,074 --> 00:12:14,533
Je zábavné to vlastně vidět
tito staří šampioni se pro jednou zavrtí,

204
00:12:14,674 --> 00:12:16,253
za celou dobu
že tu byli.

205
00:12:18,074 --> 00:12:19,733
Jsi to ty, Simone?

206
00:12:19,834 --> 00:12:21,493
Jak se máš?

207
00:12:24,574 --> 00:12:25,773
Ochladit.

208
00:12:27,474 --> 00:12:29,733
Baví mě je všechny zapracovat

209
00:12:29,834 --> 00:12:31,693
protože padli do mé pasti.

210
00:12:32,934 --> 00:12:34,773
Teď se můžu pustit do práce.

211
00:12:45,074 --> 00:12:46,693
Takže chcete mluvit
ke kmotře?

212
00:12:46,834 --> 00:12:48,613
já ano. já ano.

213
00:12:48,754 --> 00:12:53,493
Vím, bylo to tak
nejtěžší ze startů,

214
00:12:53,634 --> 00:12:58,773
ale můj názor je takový, že jsem
pro tebe cennější,

215
00:12:58,914 --> 00:13:02,573
jít do toho Merge, než
někteří z vašich dalších šampionů.

216
00:13:04,194 --> 00:13:07,733
Rozhodně cítím
jako ty a já

217
00:13:07,874 --> 00:13:09,853
které vlastně hrají
hru správně,

218
00:13:09,954 --> 00:13:11,773
a s tím si chci hrát.

219
00:13:13,274 --> 00:13:15,133
To je zajímavé. Hmm.

220
00:13:16,694 --> 00:13:20,253
Survivor je přesně jako
podnikat,

221
00:13:20,394 --> 00:13:21,773
a stejně jako podnikání ve vnějším světě

222
00:13:21,914 --> 00:13:24,773
je to všechno o tom, udělat pravdu
pohybuje ve správný čas.

223
00:13:27,574 --> 00:13:28,574
Je to hra na procenta.

224
00:13:28,714 --> 00:13:32,933
Řeknete: "Dobře, jaké je procento
dostanu se k této možnosti?

225
00:13:33,074 --> 00:13:36,533
„A jaké je to procento
Zkusím jinou možnost?"

226
00:13:36,674 --> 00:13:38,333
- Každá varianta má svá rizika.
- Ano.

227
00:13:38,474 --> 00:13:42,093
Je to volba, kterou si myslíte
s největší pravděpodobností vás dostane do Merge.

228
00:13:43,294 --> 00:13:44,373
Harry je skvělý hráč,

229
00:13:44,514 --> 00:13:46,373
a je v tomhle super chytrý
hru a rozumí jí.

230
00:13:46,514 --> 00:13:48,673
A myslím, že ti může být loajální

231
00:13:48,754 --> 00:13:51,533
pokud jsou vaše zájmy v souladu.

232
00:13:51,674 --> 00:13:54,373
Jedna věc, kterou mohu říci, je, že
vztahy se vyvíjejí

233
00:13:54,514 --> 00:13:58,573
a důvěra se vyvíjí a vy
znát a respekt se rozvíjí.

234
00:13:58,714 --> 00:14:01,893
Tak trochu známe ďábla
hrajeme si s.

235
00:14:02,034 --> 00:14:04,853
Vím, že mám čísla
pravděpodobně vymazat Harryho,

236
00:14:04,954 --> 00:14:07,253
a on to také ví.

237
00:14:07,394 --> 00:14:10,813
Ale ve skutečnosti si myslím, že ano
chytřejší se na něj držet

238
00:14:10,914 --> 00:14:12,933
protože je to chytrý hráč.

239
00:14:13,074 --> 00:14:15,813
Myslím, že pokud někdo pravděpodobně ano
projdi, najdeš cestu.

240
00:14:17,354 --> 00:14:18,613
Stejně.

241
00:14:18,714 --> 00:14:20,213
Komplimenty.

242
00:14:20,354 --> 00:14:24,033
Možná kmotra a Špina
Harry by se mohl stát týmem.

243
00:14:52,099 --> 00:14:53,598
Pojďte dál, chlapi!

244
00:15:02,239 --> 00:15:05,118
Šampioni, první pohled
u nového kmene Contenders.

245
00:15:09,219 --> 00:15:11,218
Matt hlasoval
na poslední kmenové radě.

246
00:15:11,299 --> 00:15:12,299
Co?!

247
00:15:12,339 --> 00:15:15,558
- Pokud nemá devět životů...
- Je to kočka!

248
00:15:17,099 --> 00:15:18,498
Špinavý Harry.

249
00:15:18,579 --> 00:15:19,918
Podívejte se na něj, je tak šťastný!

250
00:15:23,059 --> 00:15:25,218
Shaune, jsi překvapený?
vidět Matta pryč?

251
00:15:25,339 --> 00:15:27,878
Nebo bych měl říct, překvapilo tě
vidět Harryho ještě tady?

252
00:15:28,019 --> 00:15:30,318
Ano, naprosto. chci říct,
Matty je docela dobrý konkurent.

253
00:15:30,459 --> 00:15:34,118
Takže ne že by Harry nebyl,
ale, um, je to vítané překvapení.

254
00:15:36,419 --> 00:15:38,078
Daisy, proč myslíš
odhlasovali Matta?

255
00:15:38,179 --> 00:15:41,238
Předpokládám, že Harry našel idol.

256
00:15:43,099 --> 00:15:47,158
Jo, řekl bych
že Harry našel idol.

257
00:15:52,739 --> 00:15:55,158
Simon, s Mattem pryč,
kdo teď přivede souboj?

258
00:15:55,299 --> 00:15:57,678
- Budeš to ty?
- Já a tenhle chlap.

259
00:15:57,819 --> 00:16:00,118
Víte, máme hodně svalů
tam hodně chrochtání,

260
00:16:00,259 --> 00:16:01,798
ale to nejde
abychom změnili náš postoj.

261
00:16:01,939 --> 00:16:03,918
Pokaždé, když se objevíme,
věříme, že můžeme vyhrát.

262
00:16:04,019 --> 00:16:05,318
To je to, co se dnes snažíme dělat.

263
00:16:05,419 --> 00:16:07,038
Harry, jak je to důležité

264
00:16:07,179 --> 00:16:09,278
abychom dnes otočili loď
a vyhrát imunitu?

265
00:16:09,419 --> 00:16:12,678
Jo, je to docela hodně
udělej nebo zemři v tomto bodě.

266
00:16:12,779 --> 00:16:14,558
Opravdu chci vyhrát.

267
00:16:14,699 --> 00:16:16,578
- Potřebuji vyhrát.
- Všichni chceme vyhrát.

268
00:16:18,419 --> 00:16:20,798
Dobře, jste připraveni
k dnešní výzvě imunity?

269
00:16:20,939 --> 00:16:22,878
- Ano.
- Baden.

270
00:16:23,019 --> 00:16:24,578
- Nashle, Billy.
- Tady jsme.

271
00:16:24,659 --> 00:16:26,118
Uvidíme se brzy, Billy.

272
00:16:26,219 --> 00:16:27,758
Jsi neskutečný, Harry.

273
00:16:27,859 --> 00:16:29,758
Dobře.

274
00:16:29,859 --> 00:16:31,478
Kočka devíti životů.

275
00:16:33,099 --> 00:16:36,118
Ještě jednou, imunita je
zpět k mání.

276
00:16:37,599 --> 00:16:39,278
Pro dnešní výzvu,

277
00:16:39,419 --> 00:16:43,638
nejprve budete závodit
přes řadu překážek.

278
00:16:43,779 --> 00:16:47,278
Jeden z vás se o to pokusí
přistát opičí pěsti,

279
00:16:47,419 --> 00:16:51,578
vytváření vodicích lan pro kmen
přecházet kladiny.

280
00:16:51,699 --> 00:16:55,158
Dva kmenoví kolegové se poté odšroubují
krabice s dílky puzzle

281
00:16:55,299 --> 00:16:57,918
a použijte kousky uvnitř
postavit žebřík.

282
00:16:58,059 --> 00:17:02,798
První kmen, který vystoupil po žebříku
a zapálení jejich ohně vyhrává imunitu,

283
00:17:02,899 --> 00:17:04,078
v bezpečí před hlasováním.

284
00:17:04,219 --> 00:17:06,678
Ztrácíš kmen, jdeš
aby se ke mně přidal na Kmenové radě

285
00:17:06,819 --> 00:17:09,758
kde se jeden z vás stane
12. osoba hlasovala z této hry.

286
00:17:09,859 --> 00:17:10,998
Mistři, máte hru navíc.

287
00:17:11,139 --> 00:17:12,358
Budete potřebovat
někoho posadit.

288
00:17:12,499 --> 00:17:14,358
Nemůže to být stejná osoba
ve výzvách zády k sobě.

289
00:17:14,459 --> 00:17:15,758
kdo to bude?

290
00:17:15,859 --> 00:17:17,598
Myslím, že Andy sedí.

291
00:17:17,699 --> 00:17:18,878
Je šťastný.

292
00:17:19,019 --> 00:17:20,578
- Hotovo.
- Rychlé rozhodnutí.

293
00:17:20,699 --> 00:17:22,278
Andy dnes bude sedět.

294
00:17:22,379 --> 00:17:24,158
Andy, jsi na lavičce.

295
00:17:24,299 --> 00:17:26,038
všichni ostatní,
minutu o tom mluvit.

296
00:17:26,139 --> 00:17:27,718
Jdeme na to.

297
00:17:34,119 --> 00:17:35,238
Dobře. Tady to je.

298
00:17:37,399 --> 00:17:38,838
Pro imunitu.

299
00:17:38,939 --> 00:17:40,438
Pozůstalí připraveni...

300
00:17:40,539 --> 00:17:41,758
Jdi!

301
00:17:43,179 --> 00:17:45,678
Každý potřebuje
dostat přes nášlapné tyče.

302
00:17:47,819 --> 00:17:50,398
Shaun, s jeho dlouhýma nohama,
dělá to rychlou práci.

303
00:17:53,399 --> 00:17:55,758
Simon je naproti Contenders.

304
00:17:55,899 --> 00:17:58,798
Nášlapné tyče dostanou
postupně dál od sebe,

305
00:17:58,899 --> 00:18:01,158
dělat to na konci obtížnější.

306
00:18:01,259 --> 00:18:02,358
Spadneš, musíš se vrátit.

307
00:18:02,459 --> 00:18:03,998
Luke je teď naproti.

308
00:18:05,959 --> 00:18:08,398
Abbey vypadala trochu nejistě.
Dobrá práce, Abb.

309
00:18:08,499 --> 00:18:11,238
Dívky jsou velmi opatrné.

310
00:18:11,339 --> 00:18:12,339
Promiňte, chlapi.

311
00:18:12,340 --> 00:18:14,938
Jsi dobrý, jde ti to.

312
00:18:15,059 --> 00:18:17,518
Daisy odpadne, jde
abych se musel vrátit na začátek.

313
00:18:19,179 --> 00:18:20,678
John jen přeskakuje.

314
00:18:20,779 --> 00:18:21,958
Hurá!

315
00:18:23,099 --> 00:18:25,838
- Abbey je rychle přes.
- Ano!

316
00:18:25,979 --> 00:18:28,038
- Skvělá práce.
- Jdeme, Pio!

317
00:18:28,179 --> 00:18:29,598
- Klidná holka.
- Pia je teď venku.

318
00:18:29,699 --> 00:18:31,598
Vypadá velmi nejistě.

319
00:18:34,379 --> 00:18:36,298
Baden, dlouhé nohy.

320
00:18:36,379 --> 00:18:37,938
Oh, skvělá práce, Bay!

321
00:18:38,019 --> 00:18:39,518
Také s tím rychle pracuje.

322
00:18:39,619 --> 00:18:40,998
Tak daleko od sebe!

323
00:18:41,139 --> 00:18:43,938
přímo vpřed,
snažte se udržet stejnou výšku. Dobrý.

324
00:18:44,079 --> 00:18:45,998
Musíš skočit, Pio!
Musíš skočit!

325
00:18:48,199 --> 00:18:49,758
Pia tvrdě padá.

326
00:18:49,859 --> 00:18:51,798
Musí se vrátit.

327
00:18:51,899 --> 00:18:54,798
David rychle přešel.

328
00:18:54,899 --> 00:18:57,438
Dobrá práce, chlapče Davey.

329
00:18:57,539 --> 00:18:59,478
Daisy se na to zase vykašlala.

330
00:18:59,619 --> 00:19:01,758
Pokračuj, Daise.
Udržujte tuto dynamiku.

331
00:19:01,859 --> 00:19:03,438
Pokrčte kolena!

332
00:19:03,539 --> 00:19:05,598
Daisy spadne.

333
00:19:05,699 --> 00:19:07,398
Uklidnit! Uklidnit!

334
00:19:07,499 --> 00:19:08,938
Janine už je skoro tam.

335
00:19:09,079 --> 00:19:10,798
- Skvělá práce, Janine.
- Zabijte to, zabijte to!

336
00:19:10,939 --> 00:19:13,518
- Krásně udělané.
- Všechno je to o rychlosti a rovnováze.

337
00:19:13,619 --> 00:19:15,438
Skvělá práce. Máš pravdu.

338
00:19:15,539 --> 00:19:17,038
Jít. Ano!

339
00:19:17,139 --> 00:19:18,678
Je napříč.

340
00:19:18,779 --> 00:19:20,678
Jak se tam dostanu?

341
00:19:20,819 --> 00:19:22,438
Daisy zase venku
pro šampiony.

342
00:19:22,579 --> 00:19:25,158
- Jen skoč ke mně a já tě obejmu.
- Zhluboka se nadechni, Daisy.

343
00:19:25,299 --> 00:19:28,298
Daisy, nejdál se zatím dostala

344
00:19:28,379 --> 00:19:30,298
v této části výzvy.

345
00:19:30,379 --> 00:19:32,598
Dobrý! Perfektní.

346
00:19:32,699 --> 00:19:34,038
Je přes!

347
00:19:34,179 --> 00:19:36,838
Šampioni jsou dobří.
Začněte se houpat, mistři.

348
00:19:36,939 --> 00:19:39,838
Získejte lano! Swing, swing!

349
00:19:39,979 --> 00:19:42,318
- Běž, běž! To je jedno.
- Hodný chlapec, Bay.

350
00:19:42,459 --> 00:19:45,298
Tlak je opravdu
na Contenders nyní dohnat.

351
00:19:45,379 --> 00:19:47,318
Ross je teď v kurzu.

352
00:19:47,459 --> 00:19:49,318
Rosco, jen klid!

353
00:19:49,419 --> 00:19:50,878
Pomalý! Pomalý!

354
00:19:51,019 --> 00:19:54,318
Kmen se to snaží říct Roscoeovi
být pomalý a stálý.

355
00:19:54,419 --> 00:19:55,838
Má jiné nápady.

356
00:19:55,939 --> 00:19:57,798
Dobrý, dobrý.

357
00:20:00,199 --> 00:20:01,518
Dobrý chlapec!

358
00:20:01,659 --> 00:20:03,558
Přímo, rovně
před vámi.

359
00:20:03,699 --> 00:20:06,038
To rozhodně prospívá
ti s dlouhýma nohama.

360
00:20:06,179 --> 00:20:08,078
- Pozor!
- Ach, ty matko...!

361
00:20:08,179 --> 00:20:10,798
Ó! Roscoe byl tak blízko.

362
00:20:10,939 --> 00:20:13,598
Padá na poslední tyč,
musí jít celou cestu zpět.

363
00:20:13,699 --> 00:20:15,438
Chlapi, ano. Pojď, jdi!

364
00:20:15,539 --> 00:20:17,518
Vysoko, chyť to vysoko. Jo.

365
00:20:17,619 --> 00:20:19,158
Další.

366
00:20:19,299 --> 00:20:21,838
Šampioni dělají rychlou práci
té lanové houpačky.

367
00:20:23,119 --> 00:20:24,478
Tady to je. Pošlete to zpět.

368
00:20:24,579 --> 00:20:25,838
Počkej, jen se připrav.

369
00:20:25,939 --> 00:20:27,998
Tady to je. A jděte!

370
00:20:28,099 --> 00:20:29,838
Dobře, šampioni jsou naproti.

371
00:20:29,979 --> 00:20:32,318
Shaun začne
házení opičí pěstí.

372
00:20:32,459 --> 00:20:34,298
Musíte mít
oba uzamčeni na místě

373
00:20:34,379 --> 00:20:36,318
než bude moci jít dál.

374
00:20:36,419 --> 00:20:37,419
Přijde krátký.

375
00:20:37,499 --> 00:20:40,078
Ta opičí pěst je
vše o lanovém managementu.

376
00:20:41,419 --> 00:20:44,318
Harry je v kurzu
pro soutěžící.

377
00:20:44,419 --> 00:20:45,718
Dobrá práce, Haz. Dobrá práce, kámo.

378
00:20:45,859 --> 00:20:48,078
- Silný, dobrý, pevný.
- Skoč, jdi!

379
00:20:48,219 --> 00:20:50,678
- Harry je naproti.
- Zpomal, Roscoe!

380
00:20:50,819 --> 00:20:52,398
Ross bude mít
další trhlina na to.

381
00:20:52,499 --> 00:20:54,158
Zpomal, Roscoe!

382
00:20:54,299 --> 00:20:56,358
Uchazeči se snaží přesvědčit Rosse
zpomalit,

383
00:20:56,459 --> 00:20:58,158
ale nic z toho nemá.

384
00:20:59,299 --> 00:21:01,078
Hej, Roscoe, budeš mít
použít svůj skok zde.

385
00:21:01,179 --> 00:21:02,758
Zatlačte nahoru a udržujte rovnováhu.

386
00:21:02,899 --> 00:21:05,598
Stále je před námi jen minuta
jestli se sem dostanete.

387
00:21:05,699 --> 00:21:06,718
Zatlačte nahoru.

388
00:21:08,179 --> 00:21:10,378
Odtlačte tu pravou nohu, levou nohu.

389
00:21:10,499 --> 00:21:12,878
- Tenhle.
- Pro Rosse je to všechno nebo nic.

390
00:21:14,479 --> 00:21:16,318
Ano!

391
00:21:16,419 --> 00:21:17,558
Konečně je Ross naproti.

392
00:21:17,659 --> 00:21:18,659
Výborně, kámo.

393
00:21:21,099 --> 00:21:23,658
John má potíže
teď s opičí pěstí.

394
00:21:25,459 --> 00:21:28,518
Je na Pii, co si nechá
soutěžící v této výzvě.

395
00:21:28,619 --> 00:21:30,158
Ty to dokážeš!

396
00:21:30,259 --> 00:21:32,078
Všechno je to jen o tom udělat krok.

397
00:21:32,179 --> 00:21:34,598
Shaun zavětří pro další výstřel.

398
00:21:35,939 --> 00:21:38,878
A on to přistane, oni mají
jejich první opičí pěst.

399
00:21:38,979 --> 00:21:40,798
Začnete na další.

400
00:21:40,899 --> 00:21:42,478
Další! Jdi, jdi, jdi, jdi.

401
00:21:42,619 --> 00:21:46,038
Mezitím Contenders uvízli
zpět na nášlapné tyče.

402
00:21:46,139 --> 00:21:47,438
vydrž!

403
00:21:47,539 --> 00:21:50,118
Pia znovu spadne.

404
00:21:50,259 --> 00:21:52,278
Pio, tyhle poslední dva musíš skočit.

405
00:21:52,379 --> 00:21:54,118
Nemůžete je rozdělit.

406
00:21:54,259 --> 00:21:56,318
Shaun začíná pracovat
na další opičí pěst.

407
00:21:57,819 --> 00:21:59,518
Přistane!

408
00:22:00,939 --> 00:22:03,318
Tato výzva pomalu ustupuje
pryč pro Contenders.

409
00:22:05,179 --> 00:22:07,198
David je venku na první kladině.

410
00:22:07,339 --> 00:22:10,158
Jakmile dostane dvě nohy
tam, můžeme jít znovu.

411
00:22:10,259 --> 00:22:11,918
Jo.

412
00:22:12,059 --> 00:22:13,918
Baden jde napříč
teď pro šampiony.

413
00:22:16,459 --> 00:22:17,518
Páni!

414
00:22:17,619 --> 00:22:19,278
Baden padá.

415
00:22:19,379 --> 00:22:21,158
Musí se vrátit.

416
00:22:21,259 --> 00:22:22,718
David je skoro hotový.

417
00:22:24,499 --> 00:22:26,558
On je první
postoupit pro šampiony.

418
00:22:26,659 --> 00:22:28,118
Dobře, pokračuj.

419
00:22:28,259 --> 00:22:30,018
Baden znovu na kurzu
pro šampiony.

420
00:22:30,099 --> 00:22:31,438
Pio, my se tě nevzdáváme.

421
00:22:31,539 --> 00:22:33,198
Nevzdávejte to sami se sebou.

422
00:22:33,299 --> 00:22:35,158
já to nevzdávám.

423
00:22:36,339 --> 00:22:37,878
Dobrá holka, to je ono!

424
00:22:37,979 --> 00:22:39,118
To je vše! Dobrá práce.

425
00:22:39,219 --> 00:22:40,558
To je vše!

426
00:22:40,659 --> 00:22:41,958
Výborně, jste tam.

427
00:22:42,099 --> 00:22:44,158
Ještě jeden!
Máš to.

428
00:22:44,299 --> 00:22:46,758
- Jen se zavázat ke skoku.
- Rovnováha!

429
00:22:46,859 --> 00:22:48,078
Vydrž, vydrž. Zastávka.

430
00:22:48,219 --> 00:22:50,838
- Pio, použij hybnost.
- Tak to prostě přeskočte.

431
00:22:50,939 --> 00:22:52,018
A my tě chytíme. OK?

432
00:22:52,159 --> 00:22:53,918
Takže se nesnažte balancovat,
prostě to skočit.

433
00:22:55,499 --> 00:22:56,598
OK.

434
00:22:56,699 --> 00:22:57,758
hodná holka.

435
00:22:57,859 --> 00:22:58,859
A je to!

436
00:22:58,979 --> 00:23:02,558
Konečně Pia skončila.
Začněte se houpat, soupeři.

437
00:23:04,259 --> 00:23:06,638
Máte hodně půdy k vyrovnání
zůstat v tomto.

438
00:23:09,419 --> 00:23:11,378
Velký chlapec Shaun se rychle objeví.

439
00:23:13,139 --> 00:23:16,318
John poslední v kurzu
pro šampiony.

440
00:23:16,459 --> 00:23:19,598
Šampioni jsou konečně
přes kladinu.

441
00:23:19,739 --> 00:23:23,918
David a Baden začnou odšroubovávat
krabice s dílky puzzle.

442
00:23:24,059 --> 00:23:27,398
Musíte to vyzvednout, soutěžící,
jestli v tomhle chceš zůstat.

443
00:23:32,259 --> 00:23:34,158
- Sakra!
- Oh, kámo!

444
00:23:34,259 --> 00:23:35,678
Ježíši!

445
00:23:35,819 --> 00:23:37,558
Dobře, Roscoe?

446
00:23:37,659 --> 00:23:38,878
Oh, ne!

447
00:23:38,979 --> 00:23:41,838
Zastávka! Zastávka!

448
00:23:41,939 --> 00:23:43,598
Dobře, zastavte výzvu!

449
00:23:43,739 --> 00:23:46,318
Zastavte výzvu! Zastavte výzvu!

450
00:23:46,459 --> 00:23:48,238
Zastavte výzvu!

451
00:23:48,339 --> 00:23:51,038
Právě se mi zlomilo lano!

452
00:23:51,179 --> 00:23:53,918
- Dobře. Medik! Medik!
- Argh!

453
00:24:03,708 --> 00:24:05,787
Ross je na houpačce.

454
00:24:07,308 --> 00:24:08,787
Arrgh!!

455
00:24:08,928 --> 00:24:12,067
Dobře! Dobře, přestaň
výzva! Zastavte výzvu!

456
00:24:12,208 --> 00:24:14,947
- Zastavte výzvu!
- Přestaň! Zastávka!

457
00:24:15,048 --> 00:24:20,127
! Lano se právě přetrhlo!

458
00:24:20,208 --> 00:24:22,307
Dobře, dobře. Medik! Medik!

459
00:24:22,408 --> 00:24:23,767
Arrgh! ***!

460
00:24:28,628 --> 00:24:31,447
Dýchej, kámo. Dýchej, dýchej,
dýchat, dýchat, dýchat.

461
00:24:35,728 --> 00:24:37,067
Pojďte sem, chlapi. Dejte mu prostor.

462
00:24:40,628 --> 00:24:42,447
Jen dýchej, Rossi. Dýchat.

463
00:24:42,548 --> 00:24:43,847
jsem dobrý.

464
00:24:45,988 --> 00:24:46,988
Dobře, doktore...

465
00:24:47,028 --> 00:24:49,287
Takže zranění je dost vážné
že ho musíme sundat...?

466
00:24:50,568 --> 00:24:51,568
OK.

467
00:24:51,628 --> 00:24:54,847
Kamaráde, co budeme dělat,
správně? Použijeme vaši nohu.

468
00:24:59,468 --> 00:25:00,468
Tudy.

469
00:25:12,108 --> 00:25:13,967
Dobře, otoč se. Tady to je.

470
00:25:15,128 --> 00:25:16,447
Relaxovat. Relaxovat.

471
00:25:18,768 --> 00:25:21,447
- Zamíchej zadek zpátky.
- Ano.

472
00:25:21,548 --> 00:25:22,647
Tady to je.

473
00:25:25,788 --> 00:25:27,547
myslím.

474
00:25:28,628 --> 00:25:29,687
Je to tam dole, když děláš...

475
00:25:29,828 --> 00:25:31,047
- Tady?
- Ano.

476
00:25:31,148 --> 00:25:32,687
Arrgh! Tak nějak tam dole.

477
00:25:32,828 --> 00:25:34,927
- Arrgh! Jo.
- Dobře.

478
00:25:42,508 --> 00:25:43,508
OK.

479
00:25:44,528 --> 00:25:45,528
Právo.

480
00:25:49,568 --> 00:25:51,767
Ale je to dost vážné, že on
musí vyjít z výzvy?

481
00:25:51,868 --> 00:25:52,868
OK.

482
00:25:52,908 --> 00:25:55,127
- Dobře?
- Dobře, Roscoe?

483
00:26:12,308 --> 00:26:15,847
Dobře, Ross je s lékařským týmem
získat důkladné posouzení.

484
00:26:15,988 --> 00:26:18,127
Nebude pokračovat
s touto výzvou.

485
00:26:18,268 --> 00:26:21,367
Všichni ostatní si to odtud vyzvednou.

486
00:26:21,468 --> 00:26:22,967
Přeživší, připraveni?

487
00:26:26,568 --> 00:26:27,847
- Běž!
- Běž! Jít!

488
00:26:27,948 --> 00:26:28,948
Běžte, chlapi.

489
00:26:29,928 --> 00:26:30,928
Pojďte, chlapi.

490
00:26:32,148 --> 00:26:34,327
- To je ono. Ne, ne...
- Simon má první ránu.

491
00:26:34,468 --> 00:26:38,367
Opičí pěst. Přijde zkrátka.
Harry mu to vrátil.

492
00:26:38,508 --> 00:26:41,287
- Dobře, běž. Celou cestu ven.
- Běž!

493
00:26:41,428 --> 00:26:45,807
David a Baden rychle
práce olova v té krabici.

494
00:26:45,948 --> 00:26:47,647
Začnou vytahovat všechny kusy.

495
00:26:47,828 --> 00:26:49,907
- Mám tam uprostřed krátký,
chlapi. - Ano, ano.

496
00:26:50,028 --> 00:26:52,487
Uchazeči se o to stále snaží
vypracovat opičí pěst.

497
00:26:54,288 --> 00:26:56,907
Simon je zase krátký.

498
00:26:58,148 --> 00:27:00,367
Každý z těch žebříků
příčky mají dva otvory

499
00:27:00,508 --> 00:27:04,287
které konkrétně odpovídají
se dvěma tyčemi na rampě.

500
00:27:05,488 --> 00:27:08,207
To znamená, že pouze oni
zapadnou do jedné polohy.

501
00:27:09,548 --> 00:27:12,287
- Dobře, jdeme na to. Jít!
- Šampioni mají všechny své figurky.

502
00:27:12,388 --> 00:27:13,767
Stačí je začít zkoušet.

503
00:27:13,868 --> 00:27:15,767
Baden zkouší první kus.

504
00:27:17,388 --> 00:27:20,567
Pamatujte, že je můžete zkroutit
kolem taky. Můžete přepínat.

505
00:27:20,708 --> 00:27:21,907
- Teď?
- Jo, vždy přepínat.

506
00:27:22,048 --> 00:27:23,287
- Zkuste to dvěma způsoby.
- Je to příliš krátké.

507
00:27:23,428 --> 00:27:25,407
Musíte postavit ten žebřík
zdola nahoru,

508
00:27:25,508 --> 00:27:27,447
jeden kus po druhém.

509
00:27:27,548 --> 00:27:30,447
Simon to zkouší znovu a je dobrý!

510
00:27:30,588 --> 00:27:32,927
Má na svém místě první opičí pěst.

511
00:27:33,068 --> 00:27:35,207
Musí začít pracovat
na druhém.

512
00:27:35,348 --> 00:27:38,967
Šampioni mají pěkný náskok.
Pokuste se vyřešit tuto hádanku.

513
00:27:39,168 --> 00:27:40,547
- Ne, příliš krátký.
- Ne, ne. Jo, rozumíš?

514
00:27:40,628 --> 00:27:42,287
Ne. Tady jeden je, Bayi.

515
00:27:42,388 --> 00:27:43,647
Hej, pojď tudy.

516
00:27:43,788 --> 00:27:45,207
Nyní použijte ten
jako měřicí tyč.

517
00:27:45,348 --> 00:27:47,267
- Který?
- Ten tam je.

518
00:27:47,388 --> 00:27:49,047
Ne, ne, nalevo od tebe
doleva, doleva. Jo.

519
00:27:49,188 --> 00:27:50,188
- Tenhle?
- Tenhle.

520
00:27:50,189 --> 00:27:51,627
Vzdálenost mezi těmi dírami

521
00:27:51,748 --> 00:27:54,207
je velmi blízko pro a
počet těch desek,

522
00:27:54,308 --> 00:27:56,127
ale žádné dvě nejsou stejné.

523
00:27:56,268 --> 00:27:58,047
- Tady to je.
- Dobře. Nyní další.

524
00:27:58,188 --> 00:28:01,567
Konečně, Baden má
první na místě.

525
00:28:04,188 --> 00:28:06,367
Simon má další hod
z opičí pěsti.

526
00:28:06,508 --> 00:28:08,327
- To je ono!
- Simone!

527
00:28:08,468 --> 00:28:12,287
- Ano!
- Simon přibije druhou opičí pěst.

528
00:28:12,428 --> 00:28:14,767
Mohou začít
razí cestu přes paprsek.

529
00:28:14,908 --> 00:28:17,447
Janine je venku
na první kladině.

530
00:28:18,528 --> 00:28:19,767
Abbey je teď na kurzu.

531
00:28:19,908 --> 00:28:23,327
Mezitím mají jen šampioni
jeden kousek jejich skládačky na svém místě.

532
00:28:23,468 --> 00:28:25,207
Možná ten
přímo před tebou, Bay.

533
00:28:25,348 --> 00:28:27,047
- Tenhle?
-Ten, ano.

534
00:28:27,188 --> 00:28:31,267
Hledání šampionů trvá dlouho
kam míří prvních pár příček.

535
00:28:32,428 --> 00:28:35,527
Tohle by mohla být příležitost
které soutěžící potřebují.

536
00:28:35,628 --> 00:28:37,087
Páni!

537
00:28:37,228 --> 00:28:40,407
Pia bojující na kladině.
Sotva visí.

538
00:28:40,548 --> 00:28:42,287
Pia, vydrž.
Opravdu to pomáhá.

539
00:28:44,248 --> 00:28:45,407
Odpadni, musíš se vrátit.

540
00:28:45,548 --> 00:28:48,367
Jen vypadni. Udělej to znovu.
Sakra. půjdu znovu.

541
00:28:48,508 --> 00:28:50,487
Dobře, Abbey, ty
jdi na druhou stranu, jo?

542
00:28:50,588 --> 00:28:52,007
Jděte na druhou stranu.

543
00:28:53,648 --> 00:28:55,687
Šampioni mají
druhý kus na místě.

544
00:28:55,788 --> 00:28:57,527
Oh, výborně! Dobrá práce!

545
00:28:57,668 --> 00:29:00,887
Venku je horko.
Ty kusy jsou těžké.

546
00:29:01,068 --> 00:29:03,727
- Tenhle je dlouhý. Zkuste to
to, Bay. - Tohle tady?

547
00:29:03,908 --> 00:29:07,367
- Hodná holka. - Pia je venku
kurz opět pro uchazeče.

548
00:29:07,508 --> 00:29:09,207
- Pio, nedotýkej se země.
- Nebudu.

549
00:29:09,348 --> 00:29:12,287
- No tak, chlapi.
- Harry je teď v kurzu.

550
00:29:14,308 --> 00:29:15,407
Dobře, Haz.

551
00:29:15,508 --> 00:29:17,127
Simon jde teď naproti.

552
00:29:17,268 --> 00:29:18,787
- Pevně ​​to utáhněte. Pevně ​​to utáhněte.
- Co se děje?

553
00:29:18,928 --> 00:29:21,967
Abbey se snaží udržet napětí
na laně pro Simona.

554
00:29:22,108 --> 00:29:24,987
Je to jako,
celá moje tělesná hmotnost.

555
00:29:25,068 --> 00:29:27,267
Šampioni měli velký náskok,

556
00:29:27,408 --> 00:29:29,407
ale je to tam opravdu zpomalené.

557
00:29:29,548 --> 00:29:32,527
Neobtěžujte se přepínáním.
Otvory se nesrovnaly.

558
00:29:32,628 --> 00:29:34,267
Ty díry... vlastně nevidím...

559
00:29:34,408 --> 00:29:36,087
Odsud nevidím
jak blízko jsou.

560
00:29:36,228 --> 00:29:38,647
- Ano.
- Harry je naproti.

561
00:29:38,748 --> 00:29:40,007
Čekám na Simona.

562
00:29:40,148 --> 00:29:41,847
Soupeři se vyrovnali
hodně půdy.

563
00:29:44,108 --> 00:29:46,287
- Soutěžící se nevzdají.
- Dobře, jdeme.

564
00:29:46,428 --> 00:29:49,767
Dobře, soupeři, jste dobří.
Začněte pracovat na své hádance.

565
00:29:49,908 --> 00:29:52,367
Máte to, kluci.
Máš to, Haz.

566
00:29:53,628 --> 00:29:55,767
Bay, nech toho vepředu.
To bude vaše další.

567
00:29:55,868 --> 00:29:57,707
OK. Příliš krátké.

568
00:29:57,848 --> 00:29:59,487
Hodně zpětné vazby
z kmene šampionů,

569
00:29:59,588 --> 00:30:00,727
ale zdá se, že nic z toho nepomáhá.

570
00:30:00,868 --> 00:30:02,567
To není správné, chlapi.
To není správné.

571
00:30:02,708 --> 00:30:04,047
To není ono, ne.
I když velmi blízko.

572
00:30:04,148 --> 00:30:05,927
Velmi blízko. Přizpůsobte délku.

573
00:30:07,228 --> 00:30:08,987
Soutěžící mají otevřenou schránku.

574
00:30:09,168 --> 00:30:11,367
- Spadne to nebo...?
- Jo, prostě to odstrkej.

575
00:30:12,648 --> 00:30:14,407
Dobře, začněte rozbalovat ty kusy.

576
00:30:14,548 --> 00:30:16,527
Ten v tvé ruce,
Harry, nasaď si to první, myslím.

577
00:30:16,628 --> 00:30:18,567
Harry se snaží zrychlit tempo.

578
00:30:18,708 --> 00:30:19,987
- Jen se dívej zezadu.
- Udělejte to v pořádku.

579
00:30:20,108 --> 00:30:22,087
- Máme výzvu!
- No tak, chlapi!

580
00:30:22,228 --> 00:30:24,007
- Rozumím.
- Ano! Dobrý!

581
00:30:24,148 --> 00:30:25,927
Šampioni mají
jejich třetí kus na místě.

582
00:30:26,028 --> 00:30:27,687
Jo, zkus ten.

583
00:30:27,828 --> 00:30:30,427
- Mám tohle. Oh, to je ono.
- Perfektní.

584
00:30:30,508 --> 00:30:31,927
rozumíš? Ano!

585
00:30:32,068 --> 00:30:34,447
David najde čtvrtý
kousek pro šampiony.

586
00:30:35,628 --> 00:30:38,567
Simon je stroj, který nese čtyři prkna,

587
00:30:38,668 --> 00:30:39,887
a ta prkna jsou těžká.

588
00:30:41,808 --> 00:30:43,447
Harry, jeden po druhém.

589
00:30:44,648 --> 00:30:46,567
Ne, Haz, to není ono. To není ono.

590
00:30:46,708 --> 00:30:50,447
Hej, Badene, možná jen
hromadit je na své straně,

591
00:30:50,588 --> 00:30:53,007
takže je můžete jen krmit
k němu jeden po druhém.

592
00:30:53,108 --> 00:30:54,527
Mistři mají dobrou techniku.

593
00:30:54,668 --> 00:30:56,287
Ne. Zkuste to.

594
00:30:56,388 --> 00:30:57,407
Pojďte, chlapi.

595
00:30:57,548 --> 00:30:59,527
Soutěžící se stále snaží
najít tu první příčku.

596
00:30:59,628 --> 00:31:02,287
Je to ten pravý?

597
00:31:04,808 --> 00:31:06,007
Ano!

598
00:31:06,148 --> 00:31:08,987
Harry má konečně první
příčka pro uchazeče.

599
00:31:10,428 --> 00:31:12,087
Jo, to je taky
blízko tam, kámo. Dolů.

600
00:31:12,188 --> 00:31:13,567
Ano!

601
00:31:13,708 --> 00:31:15,787
Harry dostane další kousek
pro soutěžící.

602
00:31:15,968 --> 00:31:17,987
- Dobře, Haz. - Uchazeči jsou
dohánět, uzavírat mezeru!

603
00:31:18,128 --> 00:31:19,727
Právě se chystám
předejte je zleva

604
00:31:19,828 --> 00:31:21,087
a zahodíš je doprava.

605
00:31:22,468 --> 00:31:23,987
- Běž! Běž, běž, běž!
- Dobře.

606
00:31:24,128 --> 00:31:26,607
Mezitím šampioni
získat jejich šestý kus.

607
00:31:26,708 --> 00:31:28,447
Šampioni opět táhnou vpřed.

608
00:31:28,588 --> 00:31:30,527
Badene, tohle je tady na začátku.

609
00:31:30,628 --> 00:31:32,607
Mají malý rytmus.

610
00:31:32,708 --> 00:31:34,047
Čím více kusů dostanete,

611
00:31:34,188 --> 00:31:36,007
tím méně kusů
musíte si vybrat.

612
00:31:36,148 --> 00:31:38,287
- Další!
- Ano!

613
00:31:38,428 --> 00:31:40,687
Šampioni dostanou další kousek.
Mají jich sedm.

614
00:31:40,828 --> 00:31:43,727
Opravdu vyvíjí tlak
uchazeči, aby to vyzvedli.

615
00:31:45,748 --> 00:31:47,007
Jo.

616
00:31:47,148 --> 00:31:49,727
Šampioni dosáhli
v polovině žebříčku.

617
00:31:49,828 --> 00:31:50,987
Dobrý.

618
00:31:52,348 --> 00:31:55,727
Imunita na lince.
Někdo jde dnes večer domů.

619
00:31:57,148 --> 00:31:58,447
Harry je zplynován.

620
00:31:59,528 --> 00:32:00,727
Převrátí to. Bude to fungovat?

621
00:32:00,868 --> 00:32:02,087
- Nup, Nup, Nup, Nup.
- Ne.

622
00:32:02,188 --> 00:32:03,207
Ani zdaleka.

623
00:32:07,508 --> 00:32:09,427
Pokud začnete znovu navštěvovat kusy

624
00:32:09,548 --> 00:32:11,367
na stejné příčce a nefunguje to,

625
00:32:11,508 --> 00:32:13,047
něco je špatně
s vaším systémem.

626
00:32:14,468 --> 00:32:17,207
- Dobře.
- A šampioni dostanou další kousek.

627
00:32:17,348 --> 00:32:19,767
Baden šplhá po žebříku,
podal další kousek Davidovi.

628
00:32:20,888 --> 00:32:22,347
Teď se opravdu začíná odtahovat.

629
00:32:22,488 --> 00:32:25,887
- Ano.
- Je to tak? Ano. Dobře, další.

630
00:32:25,988 --> 00:32:27,287
A další kousek pro Champions.

631
00:32:28,448 --> 00:32:29,707
Až na čtyři kusy.

632
00:32:29,828 --> 00:32:33,007
Uchazeči stále bojují
s jejich pátým dílem.

633
00:32:33,148 --> 00:32:34,567
Zrychlete to! Snažte se držet krok, kluci.

634
00:32:34,708 --> 00:32:36,207
- To není ono.
- Simone, podívej se na díry.

635
00:32:36,348 --> 00:32:39,807
To není ono. To není ono!
Ani zdaleka.

636
00:32:39,948 --> 00:32:42,527
Tohle se rychle otáčí
z toho být výprask.

637
00:32:42,668 --> 00:32:44,487
- Ano.
- Ano? Dobrý. Další.

638
00:32:44,628 --> 00:32:47,767
Šampioni dostanou další kousek.
Jsou na dva kusy.

639
00:32:47,908 --> 00:32:50,647
- Jdeme na to, chlapi.
- Spot-on. Jo, Badene. Jít!

640
00:32:50,748 --> 00:32:52,287
A jsou do posledního kousku.

641
00:32:52,388 --> 00:32:54,287
Ano! Dobře.

642
00:32:54,428 --> 00:32:57,427
Jakmile to šampioni dostanou,
každý se musí dostat na vrchol.

643
00:32:57,508 --> 00:32:59,087
Jít!

644
00:32:59,228 --> 00:33:00,607
To je vše.
Mají svůj poslední kousek.

645
00:33:00,748 --> 00:33:02,707
- Běž, Champs!
- Jděte, jděte, jděte, šampioni!

646
00:33:02,848 --> 00:33:06,647
Další kousek je pro Harryho,
ale už bude pozdě.

647
00:33:06,788 --> 00:33:11,087
Jakmile budou šampioni na vrcholu,
potřebují zatáhnout za tu páku.

648
00:33:11,188 --> 00:33:14,087
Poslední nahoře zapálí oheň.

649
00:33:18,868 --> 00:33:20,287
John jde pro vítězství.

650
00:33:23,028 --> 00:33:24,247
A je to!

651
00:33:24,348 --> 00:33:25,887
Šampioni vyhrávají imunitu,

652
00:33:26,028 --> 00:33:29,287
odesílání soutěžících zpět
do kmenové rady.

653
00:33:44,788 --> 00:33:48,847
Šampioni, gratuluji.
Imunita je vaše.

654
00:33:48,948 --> 00:33:50,927
Jste v bezpečí.

655
00:33:57,348 --> 00:33:59,067
Dobře, nikdo z vás
jdou dnes večer domů.

656
00:33:59,208 --> 00:34:02,367
Popadni výbavu. Vraťte se do tábora.
Užijte si volný večer.

657
00:34:09,168 --> 00:34:11,487
Dobře, soupeři, těžký den,

658
00:34:11,628 --> 00:34:13,787
ale Ross je tam
nejlepší lékařská péče právě teď.

659
00:34:13,868 --> 00:34:15,567
Dělá mu rentgen.

660
00:34:15,708 --> 00:34:17,487
Dám vám vědět, co se děje

661
00:34:17,588 --> 00:34:19,487
dnes večer v Tribalu, dobře?

662
00:34:19,628 --> 00:34:21,247
Popadni výbavu. Vyrazte ven.
Uvidíme se dnes večer.

663
00:34:25,028 --> 00:34:27,067
Ross je jeden z mých
nejlepší kamarádi tady.

664
00:34:27,148 --> 00:34:28,327
Bavíme se nejvíc,

665
00:34:28,468 --> 00:34:30,207
a když tu není,
Bude se mi po něm stýskat.

666
00:34:31,308 --> 00:34:33,327
Tak jen doufám, že je v pořádku

667
00:34:33,468 --> 00:34:36,607
a možná je to jen výron a
dnes večer se vrátí do tábora.

668
00:35:07,033 --> 00:35:09,132
Je to tady znovu.

669
00:35:09,253 --> 00:35:11,792
Je mi to jedno
to, abych byl upřímný.

670
00:35:11,933 --> 00:35:14,832
Ne, já taky ne. Zajímá mě Roscoe.

671
00:35:17,133 --> 00:35:18,352
Pocit docela průměrný, abych byl upřímný.

672
00:35:18,453 --> 00:35:20,912
Byl to opravdu hrozný den.

673
00:35:22,053 --> 00:35:24,772
promiň. Nějak jsem to pro nás ztratil.
Ne, neomlouvej se. Ne.

674
00:35:24,853 --> 00:35:26,472
Ne, neudělal.

675
00:35:26,613 --> 00:35:28,272
Prostě nemáš dost dlouhé nohy!

676
00:35:28,373 --> 00:35:29,632
Docela hodně.

677
00:35:29,773 --> 00:35:30,912
- Tak promiň.
- Ne.

678
00:35:31,013 --> 00:35:33,352
Co... To je jen...

679
00:35:33,493 --> 00:35:36,152
- Všechno je špatné.
- To je v pořádku.

680
00:35:36,253 --> 00:35:38,432
To byl ten nejmenší problém.

681
00:35:38,573 --> 00:35:41,472
Víte, první a
především se Ross zranil,

682
00:35:41,613 --> 00:35:42,912
a nevíme, jestli se vrátí.

683
00:35:43,053 --> 00:35:45,072
- Chudinka.
- Měl velké bolesti.

684
00:35:45,253 --> 00:35:46,450
- Oh, hodně bolesti, že?
- Nevypadalo to dobře.

685
00:35:46,451 --> 00:35:47,451
kámo...

686
00:35:47,604 --> 00:35:50,192
A za druhé jsme prohráli
imunitní výzva,

687
00:35:50,333 --> 00:35:52,632
tak víš,
znovu se vracíme do Tribalu,

688
00:35:52,733 --> 00:35:53,992
takže celý den na hovno.

689
00:36:01,813 --> 00:36:03,432
co myslíš?

690
00:36:03,573 --> 00:36:04,952
Jen doufám, že nemá *** idol.

691
00:36:05,053 --> 00:36:06,053
Jo. Jo.

692
00:36:06,093 --> 00:36:09,392
- Myslíš, že ano nebo...?
- Ne, nechci.

693
00:36:10,513 --> 00:36:13,312
Bylo by nemožné najít
tři ze tří kmenů.

694
00:36:15,413 --> 00:36:18,272
Vidíte, aliance, v tuto chvíli,
byly to tři dívky,

695
00:36:18,413 --> 00:36:20,792
Ross a já s
Harry na dně.

696
00:36:20,933 --> 00:36:23,392
Tak doufejme, že je to tak
pro nás snadné hlasování

697
00:36:23,493 --> 00:36:24,792
a Harry jde dnes večer domů.

698
00:36:33,413 --> 00:36:35,432
Pokud chcete
stačí si dát čerstvý kokos,

699
00:36:35,573 --> 00:36:38,312
jako abych tě držel,
Prostě udělám víc.

700
00:36:38,453 --> 00:36:41,152
Myslím, že nejvíc ušetříme
z toho na opékání.

701
00:36:41,293 --> 00:36:43,632
Právě teď je to pět šampionů

702
00:36:43,773 --> 00:36:46,632
proti jednomu uchazeči,
takže je to snadné hlasování.

703
00:36:47,773 --> 00:36:50,492
Víš, moje hlavní aliance
v současnosti jsou to tři dívky,

704
00:36:50,573 --> 00:36:53,072
já, Pia a Abbey.

705
00:36:53,173 --> 00:36:54,992
Ne.

706
00:36:56,133 --> 00:36:57,872
A pak máš, víš, Simone,

707
00:36:57,973 --> 00:36:59,792
kdo je fyzický hráč,

708
00:36:59,933 --> 00:37:02,492
a pak Roscoe, který
je volné dělo.

709
00:37:04,593 --> 00:37:06,392
Roscoe miluje termity!

710
00:37:07,473 --> 00:37:09,072
Ale pak je tu Harry.

711
00:37:10,793 --> 00:37:13,152
Musíte dát úvěr
kde je splatný úvěr,

712
00:37:13,293 --> 00:37:14,992
a Harry je větší
hráč, než jsme si mysleli.

713
00:37:16,113 --> 00:37:17,392
Rozumí hře.

714
00:37:17,533 --> 00:37:19,432
Ví, jak se dostat
konec tím, že je chytrý.

715
00:37:19,573 --> 00:37:22,232
Stejně jako v podnikání, je to tak
vše o výběru

716
00:37:22,373 --> 00:37:23,992
správnými lidmi, s nimiž jít až do konce,

717
00:37:24,133 --> 00:37:28,032
a chci jít do
konec se silnými hráči,

718
00:37:28,173 --> 00:37:31,132
takže můj plán je přesvědčit Piu a Abbey

719
00:37:31,213 --> 00:37:32,352
pracovat s Harrym vpřed.

720
00:37:37,693 --> 00:37:40,632
Jo, začíná to být zajímavé
odsud, ne?

721
00:37:40,773 --> 00:37:44,872
Doufám, že se to zblázní a
všichni jdou po sobě.

722
00:37:44,973 --> 00:37:46,272
Bude to jen...

723
00:37:48,013 --> 00:37:49,072
..popcorn věci.

724
00:37:49,173 --> 00:37:50,592
Jsem si jistý, že to půjde.

725
00:37:56,413 --> 00:37:58,312
Nikdo z pěti není postradatelný.

726
00:37:58,453 --> 00:38:01,032
Nicméně první čtyři, které vznikly

727
00:38:01,133 --> 00:38:04,872
byla jsem Abbey, Pia, já a Roscoe.

728
00:38:04,973 --> 00:38:07,952
Takže logická volba je Simon.

729
00:38:16,293 --> 00:38:18,792
- Simone.
- Ne, taky jsem si to myslel.

730
00:38:18,893 --> 00:38:20,352
Nevím.

731
00:38:20,493 --> 00:38:22,392
Ale pak... pak my
opravdu spoléhat na Harryho.

732
00:38:23,933 --> 00:38:25,712
Ne, já vím. já vím.

733
00:38:26,853 --> 00:38:29,672
Pia a já jsme vlastně docela
v souladu s naším způsobem myšlení.

734
00:38:29,773 --> 00:38:31,432
Je to chytrá hráčka.

735
00:38:31,573 --> 00:38:33,552
Takže musím mluvit
do Abbey a Roscoe.

736
00:38:36,493 --> 00:38:39,432
Abbey hraje emocionální hru,
a je to emotivní dívka,

737
00:38:39,573 --> 00:38:43,352
ale v této hře někdy
musíte být hrdlořez.

738
00:38:43,453 --> 00:38:44,453
co myslíš?

739
00:38:44,573 --> 00:38:46,632
No, mohli bychom válet
tam s Roscoem.

740
00:38:46,773 --> 00:38:48,952
Možná bychom s ním mohli mít čas
na pláži. Prostě nevíme.

741
00:38:49,093 --> 00:38:50,752
Takže opravdu máme
teď vymyslet plán.

742
00:38:50,893 --> 00:38:53,032
Dobře, um, protože já
vlastně si to myslím...

743
00:38:53,173 --> 00:38:55,952
Protože nevidím Simona jako naši čtyři,

744
00:38:56,093 --> 00:38:58,212
takže v určitém okamžiku jdeme
muset napsat jeho jméno.

745
00:38:59,593 --> 00:39:02,752
Prostě půjdeme... Simone?

746
00:39:04,893 --> 00:39:07,272
Je to příliš intenzivní?

747
00:39:07,373 --> 00:39:08,572
Je to příliš intenzivní?

748
00:39:09,673 --> 00:39:10,673
ehm...

749
00:39:10,733 --> 00:39:13,712
Chystáme se potenciálně
dát naše hlasy Simonovi?

750
00:39:15,033 --> 00:39:16,512
Zbláznil ses?!

751
00:39:16,653 --> 00:39:19,712
Jako, on je jeden z nás. On je
jeden z dobrých chlapů.

752
00:39:19,853 --> 00:39:21,792
Já osobně psát neumím
dole jméno Simona,

753
00:39:21,893 --> 00:39:23,232
a řeknu vám to hned.

754
00:39:23,333 --> 00:39:24,432
Je to hrdina mého dětství.

755
00:39:24,573 --> 00:39:26,112
- Dokážeš si to představit?
- Já vím. já vím.

756
00:39:26,253 --> 00:39:28,212
- Jako, dokážeš si představit být jako...?
- Vím, že je to pro tebe těžké.

757
00:39:28,293 --> 00:39:29,592
Jo.

758
00:39:30,773 --> 00:39:32,872
V určitém okamžiku je to hra,
a ty musíš...

759
00:39:33,013 --> 00:39:34,432
já vím. já musím
oddělit emoce.

760
00:39:34,573 --> 00:39:35,992
- Ano, máš.
- Ale já jsem tak emocionální člověk.

761
00:39:36,133 --> 00:39:38,312
Vím, že jsi. A pak Harry,

762
00:39:38,413 --> 00:39:39,572
je chytrý, hraje chytře,

763
00:39:39,693 --> 00:39:42,512
tak je to výhodnější
aby nás využil.

764
00:39:42,613 --> 00:39:44,792
Předstíráme, že si myslíme, že je úžasný

765
00:39:44,933 --> 00:39:46,672
a je na naší straně a
pak ho oslepíme.

766
00:39:46,773 --> 00:39:48,072
Jo, to je ono.

767
00:39:48,173 --> 00:39:49,672
Oh, bože!

768
00:39:49,773 --> 00:39:51,992
Abbey hraje emocionální hru,

769
00:39:52,133 --> 00:39:54,572
ale v Survivor nemůžeme
hrát si s emocemi.

770
00:39:54,693 --> 00:39:58,152
Musíte používat hlavu a
dělat správné pohyby pro vaši hru.

771
00:39:58,293 --> 00:40:01,932
Víš, přemýšlím o Merge,
a Simon je obrovská fyzická hrozba.

772
00:40:02,013 --> 00:40:04,752
Tady hra začíná být mizerná.

773
00:40:04,853 --> 00:40:06,872
Ne. Ne, je to hra.

774
00:40:07,013 --> 00:40:08,872
Je to opravdu tam, kde
hra se začne hrát.

775
00:40:09,013 --> 00:40:11,212
Harry předvedl docela chytré tahy.

776
00:40:11,293 --> 00:40:13,712
Je to génius hledání idolů,

777
00:40:13,853 --> 00:40:16,672
a když je někdo uvnitř
takhle před tebou,

778
00:40:16,773 --> 00:40:18,872
myslíte si: "Možná bychom ho <i>mohli</i> využít."

779
00:40:19,013 --> 00:40:22,112
„Možná je dobrý nápad jít do Merge

780
00:40:22,213 --> 00:40:24,232
"Pracovat s někým, jako je Harry."

781
00:40:31,753 --> 00:40:35,152
Harry!

782
00:40:39,053 --> 00:40:42,032
Hej, jen jsem chtěl
dát ti naše myšlenky

783
00:40:42,133 --> 00:40:44,032
o tom, co si myslíme do budoucna.

784
00:40:44,213 --> 00:40:46,572
Jen se snažím myslet: „Nehraj si s tím
tvé srdce. Hraj si hlavou."

785
00:40:46,693 --> 00:40:48,272
Jako, musíme začít
dívat se dopředu a jít,

786
00:40:48,373 --> 00:40:49,592
"S kým si chceme hrát?"

787
00:41:03,653 --> 00:41:04,872
já vím.

788
00:41:05,013 --> 00:41:06,992
My vlastně ano. Ale je
lepší pro naši hru.

789
00:41:09,133 --> 00:41:12,432
Je to šílené jak
Přeživší se může rychle změnit.

790
00:41:12,573 --> 00:41:15,792
Před několika dny jsem byl smrtelný
nepřátel s Janine a Piou.

791
00:41:15,933 --> 00:41:18,352
Vůbec by mě neposlouchali.

792
00:41:18,493 --> 00:41:22,192
Ale najednou oni
přitáhni mě na hřiště.

793
00:41:23,873 --> 00:41:28,192
Jako, to je uskutečnění
ze všech mých plánů.

794
00:41:29,373 --> 00:41:30,512
Jsi dost chytrý, abys to věděl

795
00:41:30,653 --> 00:41:32,752
že to, co říkáme, je
vlastně úplně logické.

796
00:41:32,853 --> 00:41:33,932
Je to logické.

797
00:41:34,053 --> 00:41:37,312
Je to skvělý pocit, protože,
jako najednou,

798
00:41:37,413 --> 00:41:38,632
síla je zpět,

799
00:41:38,773 --> 00:41:41,152
a vlastně máš
střela v této hře.

800
00:41:41,253 --> 00:41:42,253
A my doufáme, že...

801
00:41:42,333 --> 00:41:45,872
Vlastně doufám, že
protože toto je Zdrávas Maria,

802
00:41:46,013 --> 00:41:48,492
hm, že je v tom trochu loajality
přichází s tím, že jdeme...

803
00:41:48,493 --> 00:41:49,493
- Ano.
- Ano.

804
00:41:51,213 --> 00:41:54,472
Nesnáším žádný plán
to znamená, že zůstanu.

805
00:41:54,613 --> 00:41:56,512
- Ano.
- Myslím, že přidávám hodnotu.

806
00:41:56,613 --> 00:41:59,312
A 100% rozumím, např.

807
00:41:59,453 --> 00:42:01,932
bude tam ta nedůvěra
dokud s vámi nebudu moci hlasovat.

808
00:42:02,073 --> 00:42:04,752
Naprosto. Pokud to dnes večer půjde dobře,
je to úplně nový vztah.

809
00:42:06,633 --> 00:42:09,232
Nevěřím plně Janine a Pii,

810
00:42:09,373 --> 00:42:12,232
ale strašně chci
udělat sloučení,

811
00:42:12,333 --> 00:42:14,112
a myslím, že to přijde.

812
00:42:14,253 --> 00:42:16,552
Takže pokud to chce dohodu s ďáblem,

813
00:42:16,693 --> 00:42:19,072
tak to hned udělám.

814
00:42:19,213 --> 00:42:21,472
Kdo by si kdy pomyslel, že ano
vést tento rozhovor?

815
00:42:21,573 --> 00:42:22,932
V podstatě máš Dirty Harry,

816
00:42:23,073 --> 00:42:24,672
kmotra a usmívající se zabiják.

817
00:42:26,573 --> 00:42:27,832
Zní to docela dobře.

818
00:42:43,365 --> 00:42:44,744
Je to tak velká osobnost, že?

819
00:42:44,885 --> 00:42:46,624
- Roscoe?
- Mm.

820
00:42:46,765 --> 00:42:49,224
Je to opravdu tiché. Jak
cítíš se, Harry?

821
00:42:49,325 --> 00:42:52,384
Jo. Nemá to stejné...

822
00:42:52,525 --> 00:42:54,444
- Vznášející se...
- ..výtržní energie.

823
00:42:54,585 --> 00:42:56,444
- Ano. Ta bujará atmosféra.
- Já vím a líbí se nám to.

824
00:42:56,585 --> 00:42:59,544
- Doufám, že má kotník v pořádku.
- Jo, já taky.

825
00:43:05,525 --> 00:43:07,944
Roscoe! Vidím ho!

826
00:43:09,185 --> 00:43:10,264
Ahoj!

827
00:43:10,365 --> 00:43:12,024
Ahoj!

828
00:43:12,125 --> 00:43:13,444
Roscoe!

829
00:43:16,745 --> 00:43:18,804
Nemohli se mě tak snadno zbavit.

830
00:43:18,925 --> 00:43:21,193
- Jsi v pořádku?
- Ano. Jak se máš, člověče?

831
00:43:21,194 --> 00:43:22,584
- Oh, je to rozbité?
- Ano.

832
00:43:27,605 --> 00:43:29,584
Vzhledem k tomu, co se stalo v
dnešní výzva,

833
00:43:29,685 --> 00:43:32,584
Ross má zlomený kotník.

834
00:43:32,725 --> 00:43:33,680
- Oh!
- Ne!

835
00:43:33,685 --> 00:43:34,804
Zlomený.

836
00:43:36,845 --> 00:43:37,944
Oh, můj. Je mi to moc líto.

837
00:43:39,345 --> 00:43:41,444
A, uh...

838
00:43:41,585 --> 00:43:44,744
..lékařský tým to poradil
nemůže pokračovat ve hře.

839
00:43:44,885 --> 00:43:46,444
- Oh, můj bože. Žádný!
- Oh, kámo.

840
00:43:48,445 --> 00:43:50,264
- Oh, Roscoe, jsem zdrcen.
- Ano.

841
00:43:53,005 --> 00:43:56,824
Dobrá zpráva v tom všem,
jestli jsou nějaké dobré zprávy,

842
00:43:56,925 --> 00:43:58,424
není dnes večer žádná kmenová rada.

843
00:43:58,525 --> 00:43:59,744
Nikdo jiný nejde domů.

844
00:44:04,065 --> 00:44:06,024
Takže jste všichni mimo.

845
00:44:06,165 --> 00:44:09,624
Nemusíte hlasovat Harryho.

846
00:44:09,765 --> 00:44:12,264
Oh, můj bože, můžeš jíst.

847
00:44:12,405 --> 00:44:14,824
- Už máš!
- Měl jsem balíček Twisties.

848
00:44:16,365 --> 00:44:18,350
- A ponožku si nechám, Harry,
mimochodem. - Jo, dělej.

849
00:44:19,352 --> 00:44:21,624
Dobře. Nechám to
říkáte sbohem,

850
00:44:21,725 --> 00:44:22,804
a když to uděláš,

851
00:44:22,945 --> 00:44:25,104
Jdu získat šampiony
aby mohli říct své.

852
00:44:27,045 --> 00:44:28,544
Budu na tebe myslet. ehm...

853
00:44:29,925 --> 00:44:31,464
- Dobře, uvidíme se.
- Jsem zničený.

854
00:44:31,565 --> 00:44:33,804
Ach, zkontrolujte... Oh, promiňte.

855
00:44:33,885 --> 00:44:36,104
Ross je neuvěřitelná osoba.

856
00:44:36,205 --> 00:44:38,224
Je to prostě ten milý larrikin

857
00:44:38,365 --> 00:44:41,944
to se opravdu zvedlo
morálka kmene.

858
00:44:42,085 --> 00:44:44,164
- To je v pořádku.
- Ne, není.

859
00:44:44,285 --> 00:44:46,944
- No tak. Zvládneš to beze mě.
- Mm.

860
00:44:47,085 --> 00:44:48,584
- Nebudeme se tolik smát.
- Ano.

861
00:44:48,725 --> 00:44:50,824
To jsem vždycky říkal, můj
život je lepší, když jsi v něm.

862
00:44:50,965 --> 00:44:54,344
- Spot-on. Absolutně.
- Ano.

863
00:44:54,525 --> 00:44:56,884
- Neplač, Pio. - PIA: Já jen
budeš mi moc chybět, to je vše.

864
00:44:56,965 --> 00:44:58,824
Oh, zlato, to je v pořádku.

865
00:44:58,965 --> 00:45:01,264
Díky, že hraješ pro mě.
Pojď, vyhraj tuhle věc, jo?

866
00:45:01,405 --> 00:45:04,184
Nemyslel jsem si, že budu tak emotivní
loučení s Rossem.

867
00:45:04,325 --> 00:45:06,304
Víš, já jen
znám ho 29 dní,

868
00:45:06,405 --> 00:45:08,344
ale dostanete se sem velmi blízko.

869
00:45:08,445 --> 00:45:09,445
A je mi líto Rosse

870
00:45:09,525 --> 00:45:12,304
protože vlastně byl
hrát opravdu skvělou hru.

871
00:45:12,445 --> 00:45:14,784
Ztratil jsem opravdu důležité
člen mé aliance,

872
00:45:14,885 --> 00:45:16,184
stejně jako ztráta přítele.

873
00:45:16,285 --> 00:45:17,824
Hej, podívej, co máme.

874
00:45:17,965 --> 00:45:19,184
- Oh!
- Oh, wow!

875
00:45:19,285 --> 00:45:20,285
Bože můj!

876
00:45:21,285 --> 00:45:23,164
Jo!

877
00:45:25,825 --> 00:45:27,384
- Ahoj!
- Vítejte.

878
00:45:27,525 --> 00:45:29,464
Předčasný odchod.
Omlouvám se za to.

879
00:45:29,605 --> 00:45:31,824
- Bratře, co se stalo?!
- Ano.

880
00:45:31,965 --> 00:45:33,544
- Zlomený.
- Kotník, nebo...?

881
00:45:33,645 --> 00:45:34,984
Kotník. jsem mimo.

882
00:45:36,085 --> 00:45:37,824
- Budu pokračovat.
- Jen tak dál.

883
00:45:37,965 --> 00:45:39,584
- Jen tak dál, bratře.
- Jen tak dál. Jen tak dál.

884
00:45:39,685 --> 00:45:41,304
Ahoj, uvidíme se venku.

885
00:45:41,445 --> 00:45:45,264
Omlouvám se, že jsem nestihl utratit víc
čas s tebou, bratře. Jsi v pořádku?

886
00:45:45,405 --> 00:45:48,384
- Oh, chtěl jsem vás poznat.
- Já vím! já vím!

887
00:45:48,485 --> 00:45:49,884
Skoro se to mělo stát.

888
00:45:50,005 --> 00:45:52,344
Radost být od tebe poražen
tolikrát. Čestně.

889
00:45:52,445 --> 00:45:53,445
Žádný strach, kámo.

890
00:45:53,525 --> 00:45:55,984
Bylo hezké mít
tento krásný okamžik

891
00:45:56,085 --> 00:45:57,624
kde se prostě všichni sejdou.

892
00:45:57,725 --> 00:45:59,304
Zapomínáme na hru,

893
00:45:59,445 --> 00:46:02,904
a je to jen o tom dát Rossovi
rozloučení, které si zaslouží.

894
00:46:03,005 --> 00:46:04,064
Bylo fajn tě poznat.

895
00:46:04,205 --> 00:46:06,784
Jste opravdu parta
dobří lidé nebo lháři,

896
00:46:06,925 --> 00:46:08,664
já nevím.

897
00:46:08,765 --> 00:46:10,624
Ale... sayonara. Dobrou noc.

898
00:46:10,725 --> 00:46:11,824
Uvidíme se, chlapi.

899
00:46:20,085 --> 00:46:22,884
Ross vyrazil s ranou.
Vždycky jsem věděl, že to udělá.

900
00:46:23,025 --> 00:46:24,464
- Budeš mi chybět.
- Ano.

901
00:46:24,605 --> 00:46:26,384
- Dobře. Všechno nejlepší.
- Na zdraví. Díky moc.

902
00:46:26,525 --> 00:46:29,024
- Dobře, kámo. Na zdraví.
- Uvidíme se, kámo.

903
00:46:29,165 --> 00:46:31,904
Jsem naprosto zničená
musím domů,

904
00:46:32,005 --> 00:46:34,024
protože jsem chtěl jít celou cestu.

905
00:46:35,905 --> 00:46:40,424
Udělal jsem některé z nejvíce
fyzicky náročné věci v životě,

906
00:46:40,565 --> 00:46:42,904
jako bych rád surfoval
největší vlny na světě.

907
00:46:43,045 --> 00:46:46,144
Přežiju těch 80 stop
vlny na mé hlavě.

908
00:46:46,285 --> 00:46:49,024
Ale tato zkušenost Survivor
je jiná úroveň,

909
00:46:49,125 --> 00:46:50,824
a jsem rád, že jsem to zažil.

910
00:46:52,545 --> 00:46:54,904
Cítil jsem se jako živitel pro náš kmen.

911
00:46:55,045 --> 00:46:59,264
Víš, nechal jsem si to svinstvo
oheň bude hořet 28 dní!

912
00:46:59,405 --> 00:47:01,024
Víš, nelhal jsem
nebo cheat ve hře.

913
00:47:01,165 --> 00:47:04,584
Byl jsem čestný. já jsem
se spřátelili na celý život.

914
00:47:04,685 --> 00:47:06,704
Doufám, že vyhraje Lukey.

915
00:47:06,805 --> 00:47:08,584
Pomohl mi, vychoval mě,

916
00:47:08,725 --> 00:47:12,184
a myslím, že bychom mohli
šli celou cestu společně.

917
00:47:12,285 --> 00:47:14,544
Doufám, že to vyhraje pro svou rodinu.

918
00:47:16,065 --> 00:47:17,344
Mír ven!

919
00:47:19,125 --> 00:47:21,344
Zítra večer
Australský přeživší...

920
00:47:21,485 --> 00:47:24,264
Jsme sloučeni.

921
00:47:24,405 --> 00:47:27,624
V tuto chvíli jsem
při pohledu na šest starých uchazečů,

922
00:47:27,725 --> 00:47:29,464
šest starých mistrů, takže je to těsné.

923
00:47:30,705 --> 00:47:32,664
Hra na!

924
00:47:32,805 --> 00:47:35,024
Aliance budou
otočili na hlavu...

925
00:47:35,125 --> 00:47:36,664
Je tu spousta hadů,

926
00:47:36,805 --> 00:47:38,944
ale znáte to
největší had tady?

927
00:47:39,045 --> 00:47:41,784
..loajalita bude testována...

928
00:47:41,885 --> 00:47:43,144
Zahráváš si s velkým psem,

929
00:47:43,285 --> 00:47:45,704
a dostaneš býka
za rohy, bratře.

930
00:47:45,845 --> 00:47:48,624
- ..a budou provedeny pohyby...
- Teď nebo nikdy.

931
00:47:48,765 --> 00:47:51,424
..to zcela změní hru.

932
00:47:51,565 --> 00:47:53,884
Je tam nůž
vchází lidem do zad,

933
00:47:54,025 --> 00:47:56,442
a má v ruce kliku.


